Чтобы рассмотреть вопрос о возможной однокоренности английского слова believe и немецкого glauben, обратимся к их этимологии.
Этимология слова believe
Слово believe в английском языке происходит от древнеанглийского belyfan или geleafa, что означало 'верить, иметь веру, быть убежденным'. Эти формы в свою очередь связаны с древневерхненемецким gilouben, а также со средненидерландским gheloven и древнескандинавским trúa.
Этимология слова glauben
Немецкое слово glauben имеет корни в древневерхненемецком gilouben, который означает 'верить'. Оно также связано с другими германскими языками.
Сравнение и общий корень
Обе формы — английское believe и немецкое glauben — имеют общий прагерманский корень *ga-laubjan. Этот корень содержал значение 'держать за правда', 'считать истинным'. Таким образом, эти слова действительно однокоренные. Их развитие показывает параллельные изменения в различных германских языках.
В этимологии выделяется влияние звуковых изменений на ранних стадиях развития языков, что в результате приводит к современным формам, различающимся в орфографии и произношении, но сохраняющим общее значение.
Заключение
Обе формы, despite различия в произношении и написании, обладают однокоренными происхождениями. Это результат эволюции языков внутри индоевропейской семьи и особенностей их исторического развития.
Категория: Лингвистика
Теги: этимология, английский язык, немецкий язык, лексикология