Гомеотелевтон: понятие и примеры
Гомеотелевтон — это лексическая ошибка, которая возникает в письменном тексте из-за случайного пропуска части текста, вызванного повторяющимся концом слов или фраз. Эта ошибка часто происходит, когда автор подсознательно завершает предложение фразой, которая уже завершала одну из предыдущих. Особенно распространено в текстах, набираемых вручную, например, в рукописных заметках или машинописных текстах.
Механизм ошибки
Гомеотелевтон чаще всего возникает из-за того, что пишущий по ошибке прыгает к следу, имеющему идентичный финал, например, перепрыгивает от одной части текста к сходному его заключению. Это происходит из-за когнитивных процессов, когда глаз упускает среднюю часть текста и перефокусируется на концовках.
Примеры гомеотелевтона
Арестанты посадили в темницу и караулили его целый он день. Здесь пропущена фраза между "целый" и "он день". В полной версии текста должна была быть ещё информация.
Выполнение исследования осложнено сложностью изучаемым методом. Этот пример показывает, как отрывок "изучаемым" заменяет основную часть, содержащую действие.
Как избежать?
При редактуре текстов важно обращать внимание на потенциальные гомеотелевтоны. Полезно использовать автоматические инструменты проверки и уделять больше времени ручной правке, отмечая части текста с повторяющимися окончаниями для более внимательного анализа.
Категория: Лингвистика
Теги: языкознание, ошибки письма, текстовая редактура