Американский и британский английский — два варианта одного языка, обладающих как очевидными, так и тонкими различиями. Эти различия можно разделить на три основные категории: лексика, произношение и орфография.
Лексика
Одно из наиболее заметных различий — словарный запас. Многие слова имеют разные значения или название в зависимости от варианта английского. Например, в Великобритании термин "lorry" обозначает грузовик, который в США называется "truck". Другие примеры включают "boot" (багажник в Британии) и "trunk" (в Америке), а также "flat" (квартира) против "apartment".
Произношение
Произношение также сильно различается. Например, британцы часто не произносят 'r' в конце слова, если за ним не следуют гласные. Это называется неконечным 'r'. В американском английском такой звук обычно выражен. "Garage", например, в Британии произносится как /ɡəˈrɑːʒ/, а в Америке — /ɡəˈrɑːdʒ/.
Орфография
Орфография отличается между этими двумя вариантами: британцы, как правило, предпочитают писать "colour", "favourite", "centre", тогда как в США пишут "color", "favorite", "center" соответственно. Многие из этих различий возникли вследствие реформ, проведенных Ноем Уэбстером в XIX веке, чтобы упростить американское написание.
Заключение
Отличия между британским и американским английским таковы, что их можно назвать разными диалектами одного языка. Несмотря на это, носители одного варианта редко испытают значительные затруднения в понимании другого, однако элементы, такие как акценты и специфическая терминология, могут вызвать путаницу.
Категория: Лингвистика
Теги: английский язык, диалекты, сравнение